Butan, dežela najsrečnejših ljudi na svetu!
Odpotujte v deželo, kjer se umirijo in izostrijo vsa čutila.
Na našem 15 dnevnem popotovanju vas, kot edini v Sloveniji, popeljemo na celovito in poglobljeno spoznavanje mistične dežele – Butan in spotoma obiščemo še glavno mesto Indije – Delhi.
Butan, kraljevina srečnih ljudi, ki že stoletja buri domišljijo in kjer si hkrati ogledamo edinstven dogodek – FESTIVAL v mestu PARO.
Od mesta Thimphu do osrčja Butana, preko visokih prelazov in prečudovitih dolin. Na ogled samostanov in neosvojljivih trdnjav, pohoda po Trans Bhutan Trail-u in edinstvenega festivala v mestu Paro.
Pod gorami mogočne Himalaje in v domove prijaznih domačinov.
Butan je dežela neštetih nasprotij, legend in ritualov.
Je dežela, kjer se sanja tudi podnevi in kjer se vračamo k sebi.
Za vse, ki si želijo spoznati deželo, ki se še vedno upira našemu hitremu vsakdanjiku in se trdno drži na tradiciji prednikov in deželo, od koder se ljudje odpravljajo na osvajanje Himalaje.
Odpotuj s Hišo Potovanj, saj vas odpeljemo tja, kamor vas drugi ne bodo.
ODHODI IZ | Ljubljana (ali Zagreb, ali Benetke, ali Dunaj) – preko Delhi-ja | ||||||||||||||||||||||||||||
DATUMI ODHODA | 31.03.2025 | ||||||||||||||||||||||||||||
VELIKOST SKUPINE | 4-16 oseb – potovanje se izvede pri minimalno 5 potnikih. Maksimalno število potnikov je 20. | ||||||||||||||||||||||||||||
CENA | od 4.860,00 eur/potnika ( pri udeležbi najmanj 16 oseb ) – cena vključuje “notranjo” letalsko karto (Delhi/Paro/Delhi) in bivanje v hotelih “A” kategorije in tradicionalnih hišah, postavljenem kampu (Butan) ter hotelih 5* (Delhi) | ||||||||||||||||||||||||||||
V CENI VKLJUČENO |
|
||||||||||||||||||||||||||||
V CENI NI VKLJUČENO/DOPLAČILA |
|
DODATNE OPOMBE:
CENE: Cene v ceniku ali navedene na spletni strani Hiše Potovanj so veljavne na dan priprave potovanja. Objavljene cene se lahko spremenijo. Dokončna ponudba in prodajni pogoji veljajo šele v trenutku, ko jih potrdi prodajno mesto Hiše Potovanj in se izda račun.
CENA VKLJUČUJE: Namestitev po programu v hotelih “A” kategorije in tradicionalnih hišah (Butan) | Namestitev po programu v hotelih 4+*/5* (Delhi/Indija- lokalna kategorizacija) | Spremstvo s strani Hiše Potovanj | Angleško govoreči lokalni spremljevalec/vodnik na celotni poti – BUTAN | Angleško govoreči lokalni vodniki na ogledih – Delhi/Indija | 14 x Zajtrk | 11 x Kosilo | 13 x Večerja | Čaj in piškoti ob večerih – BUTAN | Privatni avtobusni / kombi transferji | OGLED FESTIVALA V PARU – BUTAN | IZLETI IN OGLEDI PO PROGRAMU – BUTAN | 1/2 dnevni pohod po Trans Bhutan Trail-u – BUTAN | Streljanje z lokom in butanski “pikado” | Obisk “Švicarske farme” – BUTAN | IZLETI IN OGLEDI PO PROGRAMU – DELHI/Indija | Lokalni vodniki | Parkirnine in cestnine | Izleti / ogledi po programu | VSE VSTOPNINE NA IZLETIH/OGLEDIH – po programu | “NOTRANJA” LETALSKA KARTA V BUTAN (Delhi/Paro/Delhi) | STROŠKI VIZE ZA BUTAN | DRŽAVNA LICENČNINA – BUTAN | PRISTOJBINA SKLADA ZA RAZVOJ TURIZMA – BUTAN | Bančni stroški nakazil – BUTAN | Hotelske in mestne takse | 2 steklenici vode na dan | Organizacija potovanja
CENA GLEDE NA ŠTEVILO POTNIKOV:
Odhod 31.03.2025 | |||||
CENA VKLJUČUJE: Namestitev po programu v hotelih “A” kategorije in tradicionalnih hišah (Butan) | Namestitev po programu v hotelih 4+*/5* (Delhi/Indija- lokalna kategorizacija) | Spremstvo s strani Hiše Potovanj | Angleško govoreči lokalni spremljevalec/vodnik na celotni poti – BUTAN | Angleško govoreči lokalni vodniki na ogledih – Delhi/Indija | 14 x Zajtrk | 11 x Kosilo | 13 x Večerja | Čaj in piškoti ob večerih – BUTAN | Privatni avtobusni / kombi transferji | OGLED FESTIVALA V PARU – BUTAN | IZLETI IN OGLEDI PO PROGRAMU – BUTAN | 1/2 dnevni pohod po Trans Bhutan Trail-u – BUTAN | Streljanje z lokom in butanski “pikado” | Obisk “Švicarske farme” – BUTAN | IZLETI IN OGLEDI PO PROGRAMU – DELHI/Indija | Lokalni vodniki | Parkirnine in cestnine | Izleti / ogledi po programu | VSE VSTOPNINE NA IZLETIH/OGLEDIH – po programu | “NOTRANJA” LETALSKA KARTA V BUTAN (Delhi/Paro/Delhi) | STROŠKI VIZE ZA BUTAN | DRŽAVNA LICENČNINA – BUTAN | PRISTOJBINA SKLADA ZA RAZVOJ TURIZMA – BUTAN | Bančni stroški nakazil – BUTAN | Hotelske in mestne takse | 2 steklenici vode na dan | Organizacija potovanja | |||||
Cena aranžmaja glede na število potnikov | |||||
SKUPINA OSEB | 4 – 17 | ||||
16 – 17 potnikov | 4.860,00 € | ||||
14 – 15 potnikov | 4.985,00 € | ||||
12 – 13 potnikov | 5.205,00 € | ||||
10 – 11 potnikov | 5.295,00 € | ||||
8 – 9 potnikov | 5.575,00 € | ||||
7 potnikov | 5.720,00 € | ||||
6 potnikov | 5.830,00 € | ||||
5 potnikov | 6.265,00 € | ||||
4 potniki | 6.490,00 € | ||||
doplačilo za enoposteljno sobo | 580,00 € |
NAMESTITEV: hoteli “A” kategorije in tradicionalne hiše v Butanu in 4+*/5* hoteli (lokalne kategorije) v Delhi/Indija
OBROKI VKLJUČENI V CENO: Zajtrk, Kosilo in Večerja (po programu)
VSTOPNINE IN OGLEDI: VSE vstopnine opisane v programu SO VKLJUČENE V CENO
DOPLAČILO ZA ENO-POSTELJNO SOBO: 580,00 EUR/osebo
VIZA:
– VIZA ZA BUTAN JE VKLJUČENA V CENO!
– Slovenski državljani potrebujejo indijski vizum. Uredite si ga lahko sami preko spleta na naslovu https://indianvisaonline.gov.in/evisa/tvoa.html ali vam ga za doplačilo (30,00 eur/osebo) uredimo mi. Potrebujete najmanj 6 mesecev veljaven potni list od konca potovanja in eno barvno fotografijo na belem ozadju. Indijski e-vizum velja za enkratni vstop do 30 dni.
CEPLJENJE: Za to potovanje ni obveznih cepljenj.
COVID-19 opombe: Zaenkrat za potovanje v Indijo in Butan ni omejitve ali posebnih navodil. Organizator potovanja si v primeru naknadnih omejitev pridržuje pravico do odpovedi potovanja ali prestavitev na drug datum oz. lahko od potnikov zahteva potrdila, ki bi bila priporočena ali zahtevana s strani slovenskih in/ali indijskih in butanskih državnih organov ( strošek morebitnih dodatnih potrdil ali testiranja je na strani potnika). V primeru kakršnih koli dodatnih stroškov zaradi morebitne kakršne koli restrikcije potovanja v Indijo in/ali Butan, si organizator potovanja pridržuje pravico do povišanja cene. Priporočamo, da redno spremljate našo spletno stran in navodila slovenskih, indijskih in butanskih državnih organov.
1
Zbor na odhodnem letališču in kasneje polet v Delhi/Indija.
2
Po prihodu v Delhi sledi transfer v hotel kjer se bomo namestili v sobe in si privoščili zajtrk ter krajši počitek.
Kasneje začnemo z ogledom Delhija.
Sprva se odpravimo do Red Fort-a, elegantne citadele petega mogulskega cesarja Šaha Džahana iz rdečega peščenjaka, zgrajene na zahodnem bregu reke Yamuna.
Sledi vožnja z rikšo po ozkih ulicah Starega Delhija. V dobi, ko mesta pesti onesnaževanje avtomobilov, je rikša najboljša alternativa in edina izvedljiva možnost za kratke razdalje.
Dan pa zaključimo še z ogledom spominskega parka Mahatma Ghandi-ju imenovan Raj Ghat.
Vrnitev v hotel, večerja in nočitev v Delhiju.
*obroki: zajtrk, večerja
3
Po zgodnjem zajtrku (»breakfast to go« paket) nas čaka polet v Butan, ki nas pelje blizu mogočne Himalaje, katera ponuja slikovite razglede na nekatere najvišje vrhove na svetu.
Ko vstopimo v to skrivnostno kraljestvo, letimo nad gozdnatimi hribi s srebrno reko Paro Chu, ki se vije po dolini.
Prvo darilo Butana, ko se izkrcamo iz letala, je hladen, čist in svež gorski zrak.
Po opravljenih formalnostih in prevzemu prtljage se začne vožnja do hotela v mestu Thimphu.
Sledi namestitev v hotelu, zajtrk in čas za krajši počitek.
Po nastanitvi v hotelu in počitku, proti popoldnevu najprej obiščemo Memorial Chorten ( obeležje v spomin Butanskega tretjega kralja, ki velja za “očeta” modernega Butana od koder se odpravimo do slovite tržnice “Centenary farmers”, ki se nahaja nekoliko nižje od mesta, ob reki Wang Chhu.
Gre za daleč največjo domačo tržnico za kmete v Butanu, kamor prihajajo kmetje iz vse države, in kjer lahko izbiramo med širokim izborom svežih in ekoloških pridelkih.
Blizu tržnice pa se nahaja tudi zbirka stojnic, kjer prodajajo oblačila in druge ročne izdelke.
Vmes gremo malo v šoping, da si nakupimo izdelkov domače obrti.
Vrnitev v hotel, večerja in nočitev v Thimphu-ju.
*obroki: zajtrk, kosilo, večerja
4
Po zajtrku začnemo z našo turo po prestolnici Thimphu: obisk Trashichho dzonga ( prelepe srednjeveške trdnjave in samostana, v katerem se nahajajo vladni in kraljevi prostori) , Narodne knjižnice, Slikarske šole, ( poznane po tradicionalnih thangkha slikah ) in Tradicionalnega medicinskega centra ( v katerem se še vedno poslužujejo zdravljenja na starodaven, tradicionalen način). Obiščemo tudi Muzej tekstilne in narodne dediščine, ki nam nudi odličen prikaz Butanske kulturne in njihove tradicije.
Vrnitev v hotel, večerja in nočitev v Thimphu-ju.
*obroki: zajtrk, kosilo, večerja
5
Po zajtrku se skozi rododendronove in hrastove gozdove, preko prelaza Dochu La (3,050 m n.v.), od koder lahko opazujemo bližnje himalajske vrhove, peljemo proti dolini Phobjikha in Gangtey. Pri čemer sledimo reki Dang Chhu in opazujemo slikovito naravo, ki jo zaznamujejo bambusova in hrastova drevesa.
Pot nadaljujemo do ene najlepših in edinstvenih točk v Butanu – doline Gangtey. Preseneti nas s svojo širino in neporaščenostjo, kar je pravo nasprotje od ostalih dolin v Butanu.
Po namestitvi pa se odpravimo na ogled Gangtey Gompe – edinega Nyingmapa samostana v tej regiji (zahodno od “Black Mountain”) in največjega Nyingmapa samostana v Butanu obdanega z veliko vasjo, katere prebivalci skrbijo za samostan .
Večerja in nočitev v kraju Gangteyu (prenočišče se nahaja na 3000 m n. v.).
*obroki: zajtrk, kosilo, večerja
6
Po zajtrku vožnja do Trongse čez 3.300 m visoki gorski prelaz Pele-la.
Postanek v samostanu Chendbji Chorten, ki ga je v 18.stoletju zgradil Lama Shida v nepalskem stilu.
Po prihodu v Trongso pa obiščemo še samostan Trongsa Dzong, zgrajenega 1648, ki je bil sedež oblasti v osrednjem in vzhodnem Butanu, in obrambnega stolpa Ta Dzong, ki je posvečen epskemu budističnemu heroju kralju Gesarju.
Po ogledu Trongse pa nadaljujemo pot Yutong-la pass (3,400 m n.v.) do doline Bumthang (imenovane tudi dolina Jakar) in istoimenskega mesteca.
Po prihodu v Bumthang namestitev v hotel in prosto do večerje.
Nočitev v Bumthangu.
*obroki: zajtrk, kosilo, večerja
7
Po zajtrku pričnemo z našim prvim odkrivanjem doline Bumthang. Tako obiščemo Kurje Lhakhang, tempelj Jambey Lhakhang iz 7. stoletja in samostan Tamshing – eno najstarejših meniških šol.
Ogledamo si tudi upravno središče regije Jakar Dzong in Švicarsko farmo kjer izdelujejo lokalni sir.
Zvečer imamo tudi prosto za sprehod po vasi in obisk rokodelskih trgovinic ali pa si privoščimo osvežilno pijačo v lokalni restavraciji.
Večerja in nočitev v kraju Bumthang.
*obroki: zajtrk, kosilo, večerja
8
Po zajtrku nas čaka vožnja do kraja Punakha, nekdanje prestolnice Butana. Pot nas vodi po slikoviti cesti preko prelaza Dochu-la (na 3.050 m nadmorske višine), ki nam nudi enega najlepših in očarljivejših razgledov na Butan.
Večerja in nočitev v kraju Punakha.
*obroki: zajtrk, kosilo, večerja
9
Po zajtrku sledi odkrivanje mesta Punakha. Sprva obiščemo Punakha Dzong, trdnjave iz 17.stoletja, ki je sedež okrajne uprave in zimska rezidenca menihov.
Nato se odpeljemo do prikupne vasice Rinchengang iz koder se nam odpira pogled na Wangduephodrang dzong, kasneje pa obiščemo še Chimi Lhakhang (znan tudi kot tempelj plodnosti).
Po večerji pa imamo prosti čas za samostojno raziskovanje Punakhe, ki navdušuje tudi številne fotografske entuzijaste..
Vrnitev v hotel, večerja in nočitev v kraju Punakha.
*obroki: zajtrk, kosilo, večerja
10
Po zgodnjem zajtrku se odpravnimo proti mestu Paro. Popoldan obiščemo Narodni muzej Ta Dzong, Narodni muzej Kraljevine Butan, kjer se spoznamo z butansko zgodovino si ogledamo bogato butansko zbirko orožja in ostalih artefaktov in izjemne, stare poštne znamke. Sprehodimo se še do samostana Rinpung Dzong, ki mogočno stoji in gleda na celotno dolino Paro.
Večerja in nočitev v hotelu v Paru.
*obroki: zajtrk, kosilo, večerja
11
Po zajtrku dan začnemo z večurnim pohodom in obiskom ene najbolj znanih znamenitosti Butana – samostana Taktsang – Tigrovega gnezda, na mesto, kamor je Guru Rinpoche prijahal na tigrovem hrbtu, da bi meditiral. Tempelj je zgrajen v živi skali. Izlet v obe smeri na samostan traja dobrih 5 ur.
Dan nadaljujemo z obiskom razvalin trdnjave Drugyel Dzong, ki obiskovalce še vedno privablja zaradi svoje strateške pozicije.
Sledi vrnitev v Paro, kjer imamo prosti čas za raziskovanje mesta in tržnic.
Večerja in nočitev v Paru.
*obroki: zajtrk, kosilo, večerja
12
Po zajtrku se odpravimo na vrhunec našega popotovanja po Butanu, na enega izmed dveh glavnih verskih festivalov v Butanu – Paro Tshechu festival.
Festival se odvija v Paru, in je posvečen Guru Rinpoche-ju.
Plese bodo izvajali menihi, katerim se bomo priključili tudi mi in s plesom bomo blagoslavljali zbrano množico ter predstavljali budistične dharme, ki nas bodo ščitile pred slabim in zlom. Vse skupaj se bo odvijalo okoli glavnih dveh figur: Zhabdrung Ngawang Namgyal in Pema Lingpe.
Popoldan pa obiščemo še Dungtse Lhakhang, unikatni budistični samostan, ki leži na vrhu hriba med dolinama Paro in Dopshari in je bil po nekaterih pričevanjih zgrajen leta 1421 po naročilu tibetanskega lame Thangthong Gyalpa – “graditelja železnih mostov”.
Vrnitev v hotel, večerja in nočitev v mestu Paro.
*obroki: zajtrk, kosilo, večerja
13
V zelo zgodnjih urah (3:00 – 4:00) se bomo tisti, ki bomo to želeli, udeležili slovesnosti Thogdroel, katera predstavlja enega od vrhuncev Paro festivala.
Po slovesnosti in zajtrku, pa se odpravimo na krajši pohod.
Sprva sledi transfer do Zgornjega Dopsharija, ki se nahaja nasproti doline Paro. Od tam naprej pa se odpravimo na našo transbutanski pohod po pobočjih doline. Naš prvi postanek bo v vasi Dopshari, kjer bomo streljali s tradicionalnim butanskim lokom, prav tako, se bomo spoznali s tradicionalno igro khuru (pikado). Ogledalii si bomo tudi kuharsko predstavitev in poskusili tradicionalno butansko kosilo.
Po kosilu bomo nadaljevali po severnem grebenu doline Paro, kjer nas bodo vseskozi obdajali čudoviti razgledi. Nato se bomo spustili skozi bujna riževa polja do vasi Lamgong, od koder se bomo spustili proti starodavnemu templju Kichu Lhakhang, ki velja za enega od najstarejših verskih lokacij v Butanu. Tam najdemo tudi originalni kip Jowoja Jambe, enega najbolj svetih kipov v regiji.
Sledi vrnitev v Paro, večerja in nočitev.
*obroki: zajtrk, kosilo, večerja
14
Po zajtrku se odpravimo do letališča v mestu paro od koder poletimo nazaj proti Delhiju.
Po prihodu, sledi transfer do hotela in namestitev.
Po krajšem počitku nadaljujemo z ogledom Delhija.
Tako se bomo popeljali mimo vladnih palač, se za »fotošuting« ustavili pred spomenikom India Gate, nato pa se odpravimo na ogled še ene izmed največjih znamenitosti v Delhi-ju – 73 metrov visokega stolpa Qutub Minar.
Vrnitev v hotel, večerja in nočitev v Delhiju.
*obroki: zajtrk, večerja
15
Po zajtrku in zgodnji odjavi iz hotela, vožnja do letališča za polet domov, kamor se vračamo s polno torbo prelepih spominov.
*obroki: zajtrk (»breakfast to go« paket)
Anonimno –
K.T.M. –
Kar nekaj sveta sva videla, ampak nič podobnega.
Že takoj na začetku – vmesni postanek v New Delhiju – smo doživeli nekaj povsem nepojmljivega. Radi bi videli Evropejca, ki bi se tam vsedel v avtomobil in prevozil 1.000 m brez karambola!!!
Butan je presegel najina pričakovanja. Šolstvo in zdravstvo sta brezplačna, prav tako študij najboljših študentov na katerikoli Univerzi na svetu, ….
Fasciniral naju je tudi način, s katerim nekako preprečujejo medsebojno razlikovanje glede na premoženje, ki itak med njimi dejansko ni ravno veliko. Vsi državni uslužbenci so v delovnem času oblečeni v enaka oblačila (nekakšne nevpadljive “uniforme”, prav tako pa tudi učenci, dijaki, itd.). Izven tega pa so oblečeni individualno, preprosto, nevpadljivo.
Butanski vodič – v njihovi uradni uniformi – nam je razkazoval deželo, razlagal običaje, življenje, odnos do kralja, …
Marsikdo je tudi skušal dojeti razliko med življenjem v taki kraljevini in v demokratični državi, …
Dobili smo vtis, da so Butanci delovni ljudje, ponosni na svojega Kralja, samozadostni v oskrbi, skromni a izjemno prijazni (vsi tudi angleško govoreči).
Čudovita narava, nepozabni rafting na reki, celodnevni treking na Zmajevo gnezdo, festival v Thimpuju, ogledovanje trdnjav-samostanov po celi deželi, …
Hrana, ki smo jo užili na poti je bila lokalno pridelana, odlična in nam neznana. Mimogrede navajava nekaj zanimivih jedi:
Yaksha shakam Shamu datshi Khatem
Hoteli so bili udobni, čisti, tudi arhitekturno pravi biseri.
Vsekakor je bilo potovanje enkratno doživetje. Dežela je čudovita, prevozili smo jo od zahoda do vzhoda ter si vsak dan pretegnili ude s hojo po gozdovih, samostanih itd.. Spoznavanje drugačne kulture, načina življenja itd. je bilo nepozabno.
Hiša potovanj je potovanje dobro organizirala. Vodič Dragan s skupino ni imel velikega dela, a je vskočil vedno, če so bile na vidiku težave. Misliva, da je užival tudi on.
Vsekakor bi potovanje priporočila slehernemu, ki želi odkriti delček prvobitnega sveta, ki se vedno hitreje odmika.
Spremenila bi – pri povratku – zgolj vračanje iz vzhoda na zahod dežele in sicer z letalom, ne z avtobusom.
Lep pozdrav
K. T. M.
P.s: Vsekakor si poskušajte ogledati večkrat ponovljeni film na TV: “Jak v razredu.” Neizmerno prisrčno prikazuje življenje v Butanu.
Vika K. –
Odlično organizirano potovanje v svet, ki je čista poezija v vsakem oziru. V utopičen svet, za katerega smo prepričani, da danes sploh ne more obstajati. Kjer ljudje ljubijo svojega kralja, svoje bogove, svoje gore in doline in drug drugega. Našla sem Shangri – La.
Nat –
Butan. Hvaležnost. Mističnost…
Potovanja v Butan sem si želela veliko let. Vodiču Draganu in sopotnikom se lahko le zahvalim za prijetno, pozitivno in spoštljivo naravnano druženje, kar je v današnjem času redkost. Butan in vse okoliščine tam (narava, tamkajšnji vodič, šofer, ljudje) so k temu potovanju doprinesli toliko lepih trenutkov, ki so pobožali srce in dušo, da se tega pravzaprav ne da opisati, treba je doživeti. Vsak dan je bil nov “tukaj in zdaj”. Nastanitve so bile premišljene. Fascinirali so me srečni, prijazni in umirjeni Butanci, presenetil me je njihov pozitivno naravnani odnos do otrok, saj sem ves čas opazovala starše in otroke in to, kako spodbujajo otoke in kako umirjeni so z njimi, bi po mojem lahko bil svetovni zgled. Butan je zame ostal kot srček tam na tistem koncu sveta. Kot Bachove kapljice, ki te pomirijo. Odklop. Regeneracija. Ravnovesje.
Naslednjič grem na Bhutan trail, da to deželo doživim še enkrat, to je moja želja.
Hvala.